Maneskin%2C+la+frecciatina+ai+francesi+nel+testo+di+%26%238220%3BMammamia%26%238221%3B+sorprende+tutti
yeslifeit
/2021/10/08/maneskin-mammamia-prende-in-giro-francesi-traduzione-testo/amp/
News

Maneskin, la frecciatina ai francesi nel testo di “Mammamia” sorprende tutti

Il nuovo singolo dei Maneskin, “Mammamia”, è stato scritto dopo la vittoria all’Eurovision e potrebbe essere un’esplicita presa in giro: ecco perché.

Maneskin (Foto da Instagram)

È uscito questa notte il nuovo singolo dei Maneskin, “Mammamia”. Dopo il successo a Sanremo 2021 e la vittoria alla successiva edizione dell’Eurovision la rock band non si è più fermata, e anche questo ultimo brano in poche ore ha raggiunto un numero di ascolti invidiabile. La band canterà per la prima volta la canzone dal vivo questa sera a Berlino, tappa odierna del tour europeo “Loud Kids Tour 2022”. Il testo di “Mammamia” è carico di energia e di orgoglio, ma ha sorpreso i fans (e sopratutto gli haters) con due linee particolarmente “piccanti” probabilmente rivolte al pubblico francese che, durante la finale dell’Eurovision, aveva accusato Damiano di essersi drogato in diretta tv. 

Potrebbe interessarti leggere anche —> Maneskin, la FOTO del nuovo singolo è troppo esplicita: scatta la censura

Maneskin, il testo di “Mammamia” è un orgoglio italiano e prende in giro il pubblico francese

Potrebbe interessarti leggere anche —> Maneskin nudi su Instagram, la FOTO lascia senza fiato: il motivo è speciale

Per chi non lo ricordasse o non avesse seguito la faccenda, ricordiamo che durante la finale dell’Eurovision di quest’anno i Maneskin sono stati accusati da parte del pubblico francese di essersi drogati in diretta. Più precisamente è stato incriminato Damiano, che chinandosi a raccogliere un bicchiere caduto per terra ha scontrato il ripiano del tavolo con il naso. Il pubblico francese dopo aver scoperto di essere arrivato secondo e non primo, come probabilmente si aspettava con troppa convinzione, ha usato il pretesto per scatenare una bufera a dir poco ridicola. 

Oggi nel testo di “Mammamia” Damiano canta: “They wanna arrest me, but I was just having fun – I swear that I’m not drunk and I’m not taking drugs- They ask me: “Why so hot?”, ‘cause I’m italiano”. Il testo inglese tradotto in italiano potrebbe essere una cosa tipo “Vogliono arrestarmi, ma mi stavo solo divertendo – Giuro che non sono ubriaco e non prendo droghe – Mi chiedono: “Perché sei così sexy?”, perché sono italiano”. È chiaro, dunque, che questa parte della canzone sia stata scritta dopo l’Eurovision proprio per prendere in giro i francesi e vantare la propria appartenenza.

Damiano all’Eurovision (Foto da Rai)

I fans dei Maneskin sono impazziti per la nuova canzone, che vanta un orgoglio italiano sexy e piccante. La faccenda della droga in diretta, in ogni caso, si è conclusa quando i membri della band si sono sottoposti volontariamente ad un test anti-droga che è ovviamente risultato negativo.

Recent Posts

Perchè visitare una capitale Europea in primavera?

La primavera porta con sé un'atmosfera unica e magica, rendendo il momento ideale per esplorare…

10 mesi ago

Problemi di umidità: l’importanza di eliminare definitivamente la muffa sui muri

La presenza di muffa sui muri è un segnale inequivocabile di un ambiente con un…

10 mesi ago

Strumenti rivoluzionari di CapCut per rimuovere lo sfondo dai video Scholar

Nel vasto ambito dell’istruzione e del mondo accademico, gli studiosi svolgono un ruolo fondamentale nel…

11 mesi ago

Ho i denti sensibili: cosa posso fare?

Nel corso del tempo non è raro ritrovarsi a dover far fronte a qualche forma…

11 mesi ago

Montascale per anziani, perché è importante conoscere i (reali) benefici

Quanto sono importanti i montascale per anziani e perché è fondamentale approfondire i benefici? Iniziamo…

12 mesi ago

Rimedi per naso chiuso: cosa c’è da sapere sui decongestionanti nasali

Le temperature sono scese da poco ma tutti prima o poi sappiamo che ci troveremo…

1 anno ago